Mercredi
2 janvier (3704)
Rick ordonne à Stéphanie et Taylor de sortir du bureau de Brooke. Il
insiste pour qu’elles traitent sa mère avec respect et leur suggère
qu’elles pourraient être reconnaissantes envers Brooke pour le succès
qu’elle a amené à la société. Lorsque Bridget rend visite à
Brooke, Brooke admet qu’elle a honte d’aller travailler. Bridget lui
dit qu’elle et Deacon se font du souci pour elle. Brooke lui répond
que la meilleure chose pour tous est qu’elle et Deacon reste le plus
éloignés possible l’un de l’autre. Bridget lui parle aussi des
changements chez Forrester et lui rappelle qu’elle (Brooke) est la
meilleure chose qui soit arrivée à la société. Brooke la remercie de
son soutien. Ambre fantasme sur la possibilité d’avoir sa propre
ligne chez Forrester. Rick dit à Ambre ce qui s’est passé dans le
bureau de Brooke. Il rajoute qu’elle avait raison de suggérer de
garder un œil sur ce qui se passe jusqu’au retour de Brooke. Rick
assure Ambre que Ridge ne fera rien pour saper Brooke. Ridge aimerait
que Stéphanie et Taylor se calment avec cette histoire, mais elles le
pressent pour qu’il revienne à la ligne classique de Forrester, et
qu’il se débarrasse de la ligne de lingerie parce que c’est
vulgaire et tape-à-l’œil. Taylor et Stéphanie sont certaines
qu’elles ont réussi à sensibiliser Ridge et qu’il ferra ces
changements au prochain conseil d’administration.
Jeudi
3 janvier (3705)
Bridget dit à Deacon à quel point elle est inquiète au sujet de
Brooke et qu’ils doivent découvrir ce qui se passe vraiment. Bridget
pense que Deacon pourrait être capable d’aider Brooke à sortir de sa
dépression. Au conseil d’administration, Ridge aborde le sujet de
l’avenir de la « Chambre de Brooke ». Thorne est sidéré
lorsque Ridge suggère que, en dépit de la profitabilité de cette
ligne, ils vont la laisser tomber. Thorne ne peut pas croire qu’ils
prendraient une telle décision sans en parler à Brooke. Ridge plaide
sa cause et la famille vote l’arrêt immédiat de la production de
cette ligne. Stéphanie dit à Massimo que Ridge a été nommé PDG des
Créations Forrester. Massimo lui répond qu’il ne sera jamais
satisfait en tant que PDG, parce qu’il ne possède pas la société.
Brooke dit à Susan qu’elle se sent très seule. Elle lui suggère de
parler au Dr Isabel, un psychothérapeute, qui est aussi client ici.
Brooke dit qu’elle a commis un pêché impardonnable et qu’elle est
une mère horrible. Deacon l’appelle, mais Brooke lui dit de la
laisser seule. Lorsqu’il lui demande si sa dépression a quelque chose
à voir avec lui, elle dit que non.
Vendredi
4 janvier (3706)
Thorne
se demande encore si Ridge n’aurait pas dû attendre avant de faire
quoique se soit à propos de la ligne de lingerie, mais Ridge insiste :
c’était la meilleure chose à faire. Deacon questionne Megan à
propos de Brooke. Finalement, elle lui révèle qu’elle sait que
Brooke et lui ont couché ensemble. Elle lui demande s’il éprouve
toujours des sentiments pour Brooke. Megan essaie d’arrêter Deacon, déterminé
à voir Brooke. Le Dr Isabel rend visite à Brooke et lui offre son
aide. Brooke se confie à elle, elle lui parle de ses cauchemars et de
sa grossesse. Le Dr Isabel lui dit qu’il est évident qu’elle a des
sentiments pour le père du bébé, elle ne croit pas les déclarations
haineuses de Brooke. Bridget dit à Rick qu’elle a entendu dire que
Ridge avait annulé la « Chambre de Brooke ». Princesse
Charlotte, une ancienne cliente, appelle Ridge pour des ajustements,
notant qu’ils avaient annulé la ligne de lingerie. Ridge dit à
Thorne que c’est probablement la meilleure chose qu’ils n’ont
jamais faite. Brooke rêve de Deacon et elle s’avouant leur passion
respective. Rick affronte Ridge à propos de l’éviction de la ligne
de lingerie.
Lundi
7 janvier (3707)
Deacon appelle Brooke et lui demande s’il a fait quelque chose pour
provoquer une telle hostilité. Brooke admet au Dr Isabel qu’elle ne déteste
pas du tout Deacon. Elle explique que lorsqu’elle et Deacon ont fait
l’amour, ils étaient liés tant émotionnellement que physiquement.
Elle ajoute qu’elle ressent de la passion pour lui, qu’elle
n’avait pas ressenti depuis des années. Lorsque Brooke insiste sur le
fait qu’un futur avec Deacon est impossible, le Dr Isabel lui demande
si Deacon est marié. Brooke lui confesse alors qu’elle ne pourra pas
cesser de le voir, parce qu’il est marié avec sa fille. Bridget dit
à Deacon que Brooke serait furieuse si elle apprenait que Ridge a annulé
la ligne « La Chambre de Brooke ». Bridget est touchée que
Deacon se sente concerné par Brooke. Ridge dit à Rick qu’il va lui
expliquer pourquoi il annule la ligne de lingerie, mais que Rick ne va
pas aimer ce qu’il va entendre. Il lui explique que cette ligne cause
du tort à la réputation de Forrester et qu’elle fait fuir ses
clients les plus conservateurs. Rick veut que Ridge admette que c’est
Stéphanie et Taylor qui l’ont poussé à faire cela. Rick demande à
voir des faits, des enquêtes pour justifier une telle décision, mais
Ridge pense qu’il ne lui doit plus aucune explication.
Mardi
8 janvier (3708)
Bridget dit à Deacon qu’elle sent que leurs problèmes sont derrière
eux. Zende est impressionné par sa nouvelle maison avec Kristen et
Tony. Il est ravi par leur maison, sa chambre et l’océan. Ses
nouveaux parents lui disent qu’ils l’aiment. Brooke dit au Dr Isabel
que lorsque sa grossesse sera découverte, cela fera la première page
des journaux. Stéphanie dit à Eric que Brooke accuse Deacon de ruiner
sa vie. Ridge demande à ses parents s’il est le pantin de Brooke, ou
s’il contrôle réellement la société. Il leur parle des interférences
et des accusations de Rick. Eric propose à Ridge d’aller parler à
Rick. Ambre presse Rick et Bridget d’appeler Brooke pour lui dire que
Ridge annule sa ligne. Deacon ajoute qu’ils ne peuvent pas laissé
Ridge s’en débarrasser. Rick assure qu’il va prendre la situation
en main, mais qu’il aura besoin de leur soutien. Rick veut faire
comprendre à Ridge que c’est aussi leur société, et que personne ne
va les éjecter. Dr Isabel dit à Brooke que s’en vouloir ne va pas résoudre
son dilemme. Brooke se demande si elle doit parler du bébé à sa
famille. Dr Isabel lui conseille de se concentrer sur le bébé et de
penser à lui comme une bénédiction.
Mercredi
9 janvier (3709)
Ridge demande à Taylor de rejoindre le conseil d’administration. Après
y avoir pensé, Taylor est d’accord d’accepter si la famille vote
pour elle. Rick rend visite à Brooke ; il aperçoit un sac de vêtements
qui vient d’un magasin pour habits de grossesse. Brooke se défend en
expliquant qu’elle a acheté ces vêtements pour Ambre. Rick parle à
Brooke de l’annulation par Ridge de la ligne de lingerie. Elle est
abasourdie. Rick lui dit qu’ils sont entrain de mettre en morceau tout
ce qu’elle a construit. Il la presse de revenir à la maison. Brooke
commence à pleurer, insistant qu’elle ne peut pas revenir. Rick se résout
à se débrouiller tout seul. Kristen présente Zende à Eric, qui lui
demande de l’appeler Grand-père. Lorsque Kristen et Tony débarrasse
du frigo la nourriture qui n’est plus fraîche, Eric note une larme
dans les yeux de Zende. Kristen et Tony lui promettent d’être
attentif à propos du gaspillage de nourriture. Ambre dit à Stéphanie
qu’elle comprend pourquoi Stéphanie déteste Brooke, mais cela ne
veut pas dire que Brooke est une mauvaise femme d’affaire. Stéphanie
pense que ce qui se passe chez Forrester ne regarde pas Ambre, mais
Ambre insiste, parce que cela concerne son mari et son avenir. Lorsque
Stéphanie lui parle de l’irritabilité de Rick, Ambre lui demande
d’arrêter de le traiter comme un enfant. Stéphanie est certaine
qu’un jour, Brooke, Rick et Ambre lui seront reconnaissants pour ce
qu’elle a fait. Rick appelle Ambre et lui dit qu’il va faire son
apparition au prochain conseil d’administration, il ajoute qu’il va
se charger de son grand frère.
Jeudi
10 janvier (3710)
Rick se prépare pour le conseil en lisant des piles de dossiers détaillant
l’histoire de la société Forrester. Il ne veut pas qu’il s’en
tire comme ça après ce qu’ils ont fait à Brooke. Rick a enfilé son
costume, il est prêt à partir, Ambre lui donne des encouragements et
un baiser pour la chance. Ridge explique les raisons de l’annulation
de la ligne de la « Chambre de Brooke ». Il ajoute que ce
changement a été très bien accueilli par leurs plus importants
clients. Quand Kristen questionne Ridge, il avoue qu’il ne sait pas ce
que Brooke pense de cette décision. Megan admet que Brooke doit être
au courant. Thorne veut savoir si Brooke est ok avec ça, Megan lui répond
que Brooke n’est pas apte à se battre actuellement. Massimo demande
à Yves d’être très attentif pendant la réunion, car aucun détail
n’est insignifiant. Ridge veut nommer Taylor pour un siège au conseil
d’administration. Le vote qui s’ensuit est unanime. Rick apparaît,
annonçant qu’il est là pour représenter Brooke, l’actionnaire
majoritaire. Lorsque Ridge lui demande de sortir, Rick lui rappelle que
sa famille possède plus de la moitié de la société, ce qui signifie
qu’ils possèdent Ridge.
Vendredi
11 janvier (3711)
Deacon dit à Bridget qu’il part en voyage d’affaire à Vegas, alors
qu’en réalité, il prévoit de rendre visite à Brooke. Deacon se
demande pourquoi Brooke s’est enfuie et ce qu’elle pense qu’il a
fait à sa vie. Brooke dit au Dr Isabel qu’elle est inquiète à
propos de toutes les responsabilités qu’elles laissent sur les épaules
de son fils. Dr Isabel lui demande s’il n’est pas plus facile de
s’inquiéter pour les problèmes de Rick que pour les siens. Elle
demande à Brooke si c’est parce qu’elle a encore des sentiments
pour Deacon qu’elle ne peut pas le voir. Ridge commence par dire à
Rick qu’il n’a rien à faire ici, puis il change de srtatégie et
lui propose une chaise. Ridge demande à Yves les réactions
internationales suite à l’annulation de la ligne de lingerie. Yves
explique qu’il y a d’abord eu un mouvement de panique, mais que
maintenant, il y a un pic dans les commandes de couture. Lorsque le
rapport en vient aux détails financiers, Rick est manifestement dépassé.
Ridge lui dit de retourner dans la cour de récréation. Eric, en colère,
ajourne la réunion et demande à Ridge et Rick de rester. Ridge
confronte Rick à ses pirouettes, lui faisant remarquer qu’il n’est
pas équipé pour diriger une compagnie. Ridge veut que Ridge et Ambre
reste en dehors de son chemin. Ambre promet à Bridget que Rick est préparé
pour cette réunion et qu’il les rendra fières. Brooke voit Deacon,
elle lui dit qu’il ne devrait pas être ici. Mais Deacon insiste, il
ne partira pas tant qu’il n’aura pas obtenu ce qu’il est venu
chercher.
Lundi
14 janvier (3712)
Rick dit à Ambre et Bridget que Ridge l’a traité comme un idiot au
conseil d’administration. Il est certain que Ridge essaie de l’éjecter
de la société avant que Brooke ne puisse lui transférer ses actions,
faisant de lui l’actionnaire majoritaire. Bridget est horrifiée à
l’idée que Ridge puisse profiter de la situation en l’absence de
Brooke. Rick décide que les règles du jeu ont changé. Il n’a pas
beaucoup d’expérience, mais il peut être aussi impitoyable que
Ridge. Taylor demande à Ridge s’il ne se sent pas trahi par Rick.
Yves remplace Massimo dans la bataille entre Rick et Ridge au conseil
d’administration. Il dit à Massimo que Ridge a mis Rick en lambeaux.
Deacon veut savoir ce que Brooke a contre lui. Brooke lui dit de
l’oublier et de rentrer chez lui auprès de sa femme. Deacon essaie de
la convaincre qu’elle n’a pas trahi sa fille. Il lui dit qu’il est
tant qu’elle entende la vérité et lui confesse qu’il l’aime.
Massimo rend visite à Ridge et lui parle de sa lutte avec son frère.
Ridge se hérisse lorsque Massimo lui fait remarquer qu’il ne peut pas
contrôler ce qu’il ne possède pas. Il offre à Ridge de l’aider,
niant que c’est une manœuvre pour se rapprocher de Stéphanie. Ridge
dit à Massimo qu’il le répugne.
Mardi
15 janvier (3713)
Deacon parvient finalement à faire admettre à Brooke qu’elle
l’aime aussi. En larmes, ils s’embrassent. Deacon lui dit qu’il
n’a jamais ressenti cela pour une autre femme. Mais il sait qu’il
est engagé avec Bridget et qu’il ne peut pas la trahir encore une
fois. Brooke lui dit qu’il est le seul homme qu’il la comprenne
vraiment et qu’il l’accepte pour ce qu’elle est. Lorsque Brooke
refuse de revenir à Los Angeles avec lui, Deacon veut savoir ce
qu’elle lui cache. Alors que Brooke demande à Deacon de sortir de sa
vue, on frappe à la porte. La concierge dit à Brooke qu’elle lui
apporte les vitamines prénatales qu’elle a commandées. Deacon est
abasourdi d’entendre que Brooke est enceinte. Ridge et Taylor emmènent
leurs enfants rencontrer leur nouveau cousin, Zende. Ambre découvre par
Alexandra que le patron de Deacon ne l’a pas envoyé à un rendez-vous
d’affaire à Vegas. Réalisant que Deacon a menti à sa femme, Ambre
se demande où il est et avec qui…
Mercredi
16 janvier (3714)
Brooke essaie de convaincre Deacon que les vitamines prénatales sont
pour Ambre, mais Deacon veut qu’elle admette qu’elle est enceinte.
Elle finit par avouer ; Deacon ne peut pas croire qu’elle porte
son enfant. Brooke veut qu’il rentre à Los Angeles et qu’il ne révèle
pas son secret, ajoutant que Bridget ne doit jamais découvrir ce
qu’elle lui a fait. Elle sait que Bridget les haïrait les deux, mais
Deacon lui dit que ce bébé est une bénédiction et qu’elle ne peut
pas lui demander de renier sa paternité. Deacon dit à Brooke qu’il
va quitter Bridget et demander le divorce afin que lui et Brooke puisse
élever leur enfant ensemble. Ambre rend visite à Bridget et lui
demande comment le voyage d’affaire de Deacon se passe. Bridget admet
qu’elle n’a pas de nouvelles de lui. Ambre continue d’aller à la
pêche aux informations, lui disant à quel point elle (Bridget) fait
confiance à Deacon. Bridget est certaine que Deacon ne la trompera
jamais. Tony et Kristen s’émerveillent de la manière dont Zende est
arrivé dans leur vie. Tony promet à Zende qu’il ne va rien arriver,
qu’ils n’arrêteront jamais de l’aimer parce qu’ils sont une
famille. Kristen dit à Tony qu’ils doivent donner à Zende amour et sécurité
et une nouvelle façon de d’appréhender la vie.
Jeudi
17 janvier (3715)
Ridge dit à Taylor que Rick a encore beaucoup à apprendre, qu’il a
besoin de faire ses preuves comme Ridge l’a fait. Deacon veut que
Brooke vienne avec lui et dise toute la vérité à Bridget ce soir. Il
insiste sur le fait que Bridget devra accepter ce qui arrive. Ambre fait
son entrée (chez elle) se proclamant grande styliste Forester, ne
sachant pas que Stéphanie était venue rendre visite à Rick. D’un
ton sarcastique, Stéphanie lui dit que diriger une compagnie n’est
pas une partie de plaisir. Rick dit à Stéphane qu’il est malade
d’inquiétude pour sa mère, parce qu’ils sont en train de réduire
à néant le travail de Brooke. Il demande à Stéphanie de partir.
Deacon dit à Brooke qu’ils se marieront dès que le divorce sera
prononcé. Bridget n’a pas besoin de lui, mais Brooke et le bébé
oui. Brooke lui répond qu’elle aimerait partager son rêve, mais elle
ne peut pas le laisser briser le cœur de Bridget à nouveau. Deacon lui
demande si elle peut vivre en sachant qu’elle refuse un père pour son
enfant et un homme qui l’aime. Brooke lui répond qu’elle ferait
n’importe quel sacrifice pour être avec lui, excepté ses enfants. Si
Rick et Bridget n’apprennent pas la vérité, ils aimeront l’enfant
de Brooke et le bébé grandira dans une vraie famille. Brooke dit
qu’elle est désolée, mais le bébé grandira sans savoir que Deacon
est son père.
Vendredi
18 janvier (3716)
Brooke dit à Deacon qu’ils devront quitter la ville s’ils révèlent
la vérité, parce que personne ne voudra leur pardonner. Ils pleurent
tous deux lorsque Deacon fait remarquer qu’ils perdent la meilleure
chose qu’il ne leur soit jamais arrivée. Deacon ne veut pas qu’ils
tournent le dos aux miracles qu’ils ont fait. Il ne peut pas
abandonner Brooke et le bébé. Par frustration, il jette un vase à
travers la pièce. Brooke lui demande d’honorer leur enfant et leur
amour en protégeant ses enfants du scandale et leur enfant de devenir
un paria. Brooke va revenir avec un plan pour expliquer sa grossesse.
Ils s’embrassent passionnément. Stéphanie pense que quelque chose
d’important se passe avec Brooke, et que Bridget doit trouver ce que
c’est. Bridget accuse Stéphanie, Ridge et Eric de profiter du départ
de Brooke pour purger la compagnie de son influence. Ambre et Alexandra
se demande si Deacon n’est pas impliqué avec une autre femme.
Alexandra rappelle que quelque chose de bizarre s’est passé avec
Deacon lorsque Bridget était à Big Bear avec ses amis. Ambre et elle
se demande alors s’il n’était pas avec une autre femme, la même
que maintenant.
Merci beaucoup à
Sandra pour la traduction de ces résumés.