Vendredi 2 janvier 1998

 

                Taylor dit à thorne qu'elle sait que Ridge et elle sont faits pour être ensemble et qu'ils le seront après la journée.  Brooke révèle à sa mère, Beth, que Taylor veut que Ridge lui revienne, mais ne connaissant pas toute la vérité, Beth ne croit pas que Taylor peut être une menace pour le couple de Brooke.  Ambre, qui est prête à quitter la ville, s'arrête pour saluer Macy et Grant.  Stéphanie fait pression sur Ridge pour savoir ce que Taylor allait lui confier lorsque Brooke est entrée dans la pièce, mais Ridge lui défend de se mêler de cette histoire.  Beth s'aperçoit que Brooke est nerveuse et lui demande de réfléchir à la décision que Ridge et elle ont prise; soit de ne pas faire de voyage de noces.  Réalisant que faire un voyage de noces pourrait être la solution à son problème, Brooke réserve deux places en direction de Milan, ainsi Ridge et elle pourront retourner à la Villa D'Este..., et décide d'avancer le mariage d'une heure pour pouvoir prendre l'avion à temps.  Ensuite, elle téléphone à Taylor pour lui dire qu'elle vachez le médecin passer une prise de sang et qu'elle la rencontrera au restaurant à 13h00.  Pendant ce temps, Beth réalise qu'ils auront besoin d'une gardienne pour les enfants et rattrape Ambre, juste avant qu'elle ne quitte la ville, pour lui offrir l'emploi.  Lorsque Stéphanie apprend que Brooke a changé l'heure du mariage, elle se rend compte que Brooke essaie d'empêcher Taylor d'assister au mariage. 

 

Lundi 5 janvier 1998

 

                Beth détecte de la nervosité dans le comportement de Brooke, qui espère que son plan fonctionnera et que Ridge et elle seront mariés avant que Taylor et Thorne arrivent.  Stéphanie essaie de joindre Taylor, mais c'est son répondeur qui prend l'appel.  Taylor et Thorne attendent Brooke au Café Russe.  Ambre, qui s'attendait à garder de jeunes enfants, fait la connaissance de Rick et de Bridget et est surprise de constater l'âge qu'ils ont.  Stéphanie se demande où sont Thorne et Taylor, certaine qu'ils ne sont pas pris dans les embouteillages et également certaine que Brooke sait où ils se trouvent.  Brooke est perdue dans ses pensées.  Stéphanie promet à Brooke qu'elle découvrira ce qu'elle manigance et que même si elle parvient à épouser Ridge elle devra en profite, car elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour que le mariage ne dure pas.  Taylor prend ses messages et apprend que le mariage de Ridge a été devancé d'une heure.  Thorne et elle sortent à toute vitesse du restaurant, alors que chez Brooke, la cérémonie du mariage débute.

 

Mardi 6 janvier 1998

 

                Thorne et Taylor foncent jusqu'à la maison de Brooke, pendant que la cérémonie du mariage continue.  Soudainement, la poche des eaux de Taylor se rompt.  Réalisant qu'elle n'arrivera jamais à temps pour mettre un terme au mariage, elle demande à Thorne de la conduire à l'hôpital.  Ridge et Brooke sont finalement prononcés mari et femme.  Stéphanie est très désappointée de voir que Taylor n'a pu se rendre au mariage.  Pendant ce temps, le contractions de Taylor deviennent de plus en plus rapides, donc, Thorne arrête la  voiture et Taylor commence à pousser.  Sally lit un artcile à propos du mariage de Ridge et de Brooke et sentant le scandale, elle approche le coiffeur de Stéphanie, Dean.  Ce dernier ne révèle rien du mariage, mais Sally et Lauren sont convaincues qu'il doit y avoir un gros secret pour que Taylor accepte de céder Ridge à Brooke.

 

Mercredi 7 janvier 1998

 

                Les nouveaux mariés portent un toast puis Brooke et Ridge s'éclipsent pour leur voyage de noces.  Ambre attrape le bouquet de fleurs de Brooke.  Elle est excitée d'être chez Brooke et demande au traiteur de mettre les restes de nourriture dans le réfrigérateur.  Rick ne sait pas quoi faire de sa nouvelle gardienne.  Thorne aide Taylor à accoucher à l'arrière de sa voiture et annonce à Taylor que c'est un garçon.  Il amène Taylor  et son bébé à l'hôpital.  Les médecins examinent le bébé, qui est en excellente santé.  Taylor essaie d'appeler Ridge, mais on lui répond qu'il est parti en voyage de noces.  Elle promet donc à son fils, qu'un jour il connaîtra son père.

 

Jeudi 8 janvier 1998

 

                Martin veut avoir une «consultation professionnelle» avec James, afin qu'il s'aperçoive des efforts queMaggie fait pour sauver son mariage.  Sheila est terrifiée à l'idée de ce que Martin pourrait dire à James.  Maggie, certaine que Sheila est revenue à ses anciens démons, avertie Mike de ne pas détacher Sheila, quelle que soit la raison.  Chez Mannequins, Martin va voir James et lui dit qu'il a des informations à lui révéler sur sa femme.  Il lui explique que le comportement de Sheila a régressé, mais qu'elle est entre bonnes mains.  Mike est inquiet lorsqu'il apprend que Martin a probablement rencontré James dans un bar, car c'est un ancien alcoolique.  James commande une tourné de verres, ne sachant pas à quel point Martin est tenté par l'alcool.  Avant que Rick et Bridget ne commencent leurs travaux scolaires, Ambre leur demande de lui faire faire la visite de la maison.  Par la suite, elle commence une bataille d'oreillers et est découragée lorsque la famille Logan revient à la maison plus tôt que prévu.  Elle gagne du temps en les faisant attendre à l'extérieur et est surprise et soulagée de voir que Rick et Bridget ont tout nettoyé.

 

Vendredi 9 janvier 1998

 

                Taylor caline son fils et Thorne leur rend visite, les bras chargés de cadeaux pour le bébé.  Taylor le regarde affectueusement, pendant qu'ils est aux petits soins avec le bébé.  Taylor doit décider quel nom elle doit écrire sur le certificat de naissance du bébé.  Thorne lui dit qu'elle doit choisir ce qui est le mieux pour son enfant.  Maggie est de plus en plus alarmée quand Mike lui explique que lorsque Martin prend un verre il devient sentimental et bavard.  Ils partent en direction de chez Mannequins et attirent l'attention de Martin juste à temps.  Ils le sortent du bar avant qu'il rassure James, qui se sent coupable de la détérioration du comportement de Sheila.  Ridge et Brooke profitent de leur voyage de noces et Brooke convainc Ridge de ne pas téléphoner à Thorne et à Taylor pour connaître la raison de leur absence au mariage.

 

Lundi 19 janvier 1998

            Brooke est déterminée à ce que rien ne vienne brise son voyage de noces, mais veut aussi savoir ce qui se passe à la maison.  Thorne voit Taylor en pleurs alors qu’elle regarde l’annonce du mariage de Ridge et de Brooke.  Brooke téléphone à Thorne.  Elle est surprise d’apprendre que Taylor a accouché et que c’est Thorne qui l’assistée.  Brooke annonce la nouvelle à Ridge.  Après que Brooke supplie Thorne de gagner le cœur de Taylor, Thorne promet à l’infirmière que Taylor complètera le certificat de naissance de son fils aujourd’hui.  Il dit à Taylor qu’elle peut avoir la vie qu’elle a toujours rêvé de vivre, mais sans Ridge.  Thorne est furieux lorsqu’il lit ce que Taylor a écrit sur le certificat de naissance.  Mike et Maggie continuent de poursuivre Sheila.  Ils finissent par la capturer; ils la ramènent à la maison et lui administrent un sédatif.

 Mardi 20 janvier 1998

            Alors que Ridge et Brooke font leurs bagages pour retourner à la maison, Ridge lui confie que d’avoir appris la naissance du bébé de Taylor et de Thorne, lui a fait réaliser combien il désire le bébé que Brooke porte.  Taylor insiste pour que la case, où doit figurer le nom du père de l’enfant, demeure vide sur le certificat de naissance, ce qui ne plaît pas du tout à Thorne.  Thorne est blessé quand il s’aperçoit que Taylor pense qu’il essaie de la manipuler.  Taylor insiste sur le fait qu’elle doit savoir ce qu’elle veut pour elle-même, sans qu’il ne fasse pression sur elle.  Elle lui annonce qu’elle part voir son père avec le bébé, pendant quelques temps.  Thorne ne peut pas croire qu’il est maintenant traité comme  un homme méchant après tout ce qu’il a fait pour Taylor.  Ridge téléphone à la maison et est étonné que Éric et Stéphanie ne soient pas au courant de la bonne nouvelle de Thorne.  Éric réprimande Stéphanie lorsqu’elle lui fait part de ses soupçons à propos de la grossesse de Brooke et il l’avertit qu’avec son attitude elle finira par rendre leur fils fou.  Lauren décide d’aller rencontrer Sally à l’Insomnia et est apeurée de voir un homme qui ressemble à Rush, assis à une table près de la sienne.  Elle téléphone immédiatement à Éric.  Stéphanie rend visite à Taylor, à l’hôpital.  Taylor lui confirme que Brooke ne les avait pas avertis que le mariage avait été devancé d’une heure.  Ridge entend un cri d’angoisse et Brooke sort de la salle de bain en trébuchant.

 Mercredi 21 janvier 1998

            Stéphanie presse Taylor de ne pas laisser Brooke s’en sortir avec tout ce qu’elle a fait, mais Taylor lui rappelle qu’elle doit d’abord penser à son fils.  Stéphanie ne comprend pas pourquoi Thorne n’accompagne pas Taylor et le bébé.  Stéphanie est ravie lorsqu’elle prend dans ses bras son premier petit-enfant : Thomas Hamilton Forrester.  Taylor dit à Stéphanie qu’elle veut voir Ridge et Brooke avant qu’elle ne quitte la ville.  Entre deux sanglots, Brooke annonce à Ridge qu’elle a perdu le bébé.  Il la réconforte, mais ils sont tous deux profondément déçus.  Brooke appréhende d’avoir à annoncer à sa famille qu’elle n’est plus enceinte.  Éric essaie de convaincre Lauren que c’était une hallucination, mais elle est convaincue d’avoir vu Rush.  Il téléphone à l’agent du FBI, chargé de l’enquête.  Celui-ci admet que le corps de Rush n’a jamais été retrouvé.  Éric rase sa barbe afin que Lauren et lui puissent oublier leur expérience au Groenland.  Il explique à Lauren qu’il a consulté un médecin qui lui a dit qu’ils souffrent d’un stress post-traumatique et qu’ils peuvent avoir besoin d’une aide psychologique.  Pensant qu’Éric revient la voir, Lauren ouvre la porte et se retrouve nez-à-nez avec Rush!

 Jeudi 22 janvier 1998

            Lauren est terrifiée à l’idée que Rush se tient devant elle, jusqu’à ce que ce dernier lui  explique qu’il est Jonny, le frère de Rush, et qu’il veut l’aider.  Au début, Lauren refuse de le croire.  Elle le menace d’appeler la police et hurle lorsqu’il lui enlève le combiné.  Il insiste pour qu’elle l’écoute.  Il lui explique qu’il était très proche de Sharon, la femme que Rush a assassinée, et s’excuse pour le cauchemar que Rush lui fait vivre.  Il lui donne son numéro de téléphone.  Sally, Macy et Grant se demandent comment ils pourraient aider Lauren à guérir.  Macy et Grant échangent un baiser.  Macy dit à Grant de ne pas l’abandonner.  Clarky a de la difficulté à croire que Rick a dansé avec Ambre.  Clarke presse Ambre de trouver une façon de devenir indispensable pour que son travail de gardienne ne se termine pas au retour de Brooke.  Ambre veut passer du temps seule avec Rick, sachant qu’elle sera bientôt sans emploi.  Rick lui offre de l’aider à dénicher un emploi et Ambre l’embrasse.

 Vendredi 23 janvier 1998

            Rick et Ambre arrêtent de s’embrasser au moment où Ridge et Brooke arrivent de leur voyage de noces.  Rick et Bridget font un chaleureux rapport à Brooke au sujet de Ambre.  Ambre promet à Rick de lui téléphoner avant qu’elle ne quitte la ville.  Maggie dit à James qu’il est temps pour eux de vivre en famille.  Au lieu de rentrer à la maison, Maggie veut partir, avec sa famille, quelques temps et réserve des place sur un vol en direction de l’Europe.  James aperçoit Marty chez  Mannequins et décide de le suivre, certain que c’est sa dernière chance de retrouver Sheila.  Pendant que Maggie fait ses bagages, James arrive à la maison où Sheila est tenue prisonnière.  Quand Sheila apprend que James recommence sa vie avec Maggie, elle supplie Mike de la libérer.  Mike lui dit qu’il ne peut pas et qu’un jour elle le remerciera.  Taylor appelle Brooke et lui dit qu’elle et son bébé sont en route vers chez elle.  Brooke rappelle à Ridge qu’ils ont décidé de rien dire à propos de sa fausse-couche.

Lundi 26 janvier 1998

            Mike est furieux quand il réalise que James a vu Marty chez Mannequins.  Marty est certain que James ne l’a pas vu.  À l’extérieur, James est déterminé à savoir ce qui se passe.  Sheila est vexée lorsque Maggie lui téléphone pour lui annoncer qu’elle part en voyage avec James et le bébé.  Mike et Marty voient James approcher et sont prêts à en finir avec lui, mais James remporte la bataille en les assommant et en libérant une Sheila en sanglots.  Stéphanie questionne Thorne à propos de la décision de Taylor qui s’apprête à rendre visite à son père.  Thorne est pris de panique lorsqu’il se rend compte que Taylor est en route vers chez Ridge et Brooke avec le bébé.  La réaction de Thorne amène Stéphanie à se demander si Brooke n’Est pas en train de faire du chantage aux frais de Ridge et de Taylor, utilisant Thorne comme complice.  Taylor place le bébé dans les bras de Ridge.  Elle dit à Ridge que Thorne et elle ont manqué le mariage parce qu’ils n’étaient pas au courant du changement d’heure.  Elle demande à Brooke si elle a commencé à avoir les nausées du matin, puis elle dit à Ridge qu’elle part un moment et qu’elle le verra à son retour.

 Mardi 27 janvier 1998

            Pendant qu’il conduit, James appelle le 911 pour rapporter un enlèvement.  Maggie est horrifiée quand James revient à la maison avec Sheila.  Il dit à Maggie que Sheila a été enlevée par Mike et son frère.  Sheila, qui fixe hargneusement Maggie, dit à James qu’elle a quelque chose d’important à lui mentionner.  James est stupéfait quand Sheila affirme qu’il y avait un troisième complice et que c’est nul autre que Maggie.  Mike et Marty reprennent conscience au moment où ils entendent le bruit des sirènes de police approcher.  Ils s’enfuient par la fenêtre.  Lauren entre en trombe chez Éric et Stéphanie et supplie Éric de l’aider.  Elle dit à Éric qu’elle a encore vu Rush et qu’il prétend être son frère.  Stéphanie commence à perdre patience jusqu’à ce que Lauren lui montre le papier sur lequel est écrit le numéro de téléphone de ce dernier.  Ils réalisent que pour prouver que si cette personne est bel et bien Rush, ils doivent vérifier s’il porte la cicatrice laissée par l’arbalète.  Stéphanie est mécontente que Lauren entraîne Éric dans cette histoire et se demande si Lauren veut vraiment que cette histoire se termine.  Lauren s’arrange avec Johnny pour qu’il la rencontre dans la soirée.

 Mercredi 28 janvier 1998

            Maggie tente de nier son implication dans l’enlèvement de Sheila, mais cette dernière lui demande de dire la vérité à James.  James espère que Maggie lui dise qu’elle n’a rien à voir dans cette histoire, mais Maggie lui avoue tout, espérant que James puisse comprendre les motifs qui l’ont poussée à agir de cette façon.  Les policiers arrivent et annoncent à James que, malheureusement, Mike et Marty se sont enfuis.  Sheila leur montrent le troisième complice, Maggie, qui est arrêtée malgré les excuses qu’elle fait à James.  Éric, Lauren, Sally, Stéphanie et le lieutenant Baker se rencontrent à l’appartement de Lauren pour connaître la vérité sur le soi-disant frère de Rush.  Lauren est terrifiée à l’idée de le revoir encore.  Johnny arrive et Lauren le convainc d’entrer chez elle.  Il aperçoit les autres et pense qu’il a été trompé, puis il essaie de partir.  Éric le rattrape et Lauren déboutonne la chemise de Johnny pour voir l’éloquente cicatrice.  Ambre a assez d’argent pour enregistrer la musique de fond de son démo et Macy la laisse chanter à l’Insomnia.

 Jeudi 29 janvier 1998

            Brooke parle à Thorne de la connexion qu’elle a ressentie lorsque Ridge a tenu son fils dans ses bras.  Brooke se demande si elle ne devrait pas dire la vérité à Ridge pendant que Taylor est hors de la ville, mais Thorne est contre son idée.  Clarky prépare un plan pour aider Rick à convaincre ses parents de réengager Ambre.  Rick et Bridget mettent à exécution le plan de Clarky, disant à Brooke qu’ils ont l’intention de s’inscrire à des activités parascolaires qui auront lieu partout dans la ville.  Brooke réalise qu’elle aura besoin d’aide pour le transport des enfants et décide de réengager Ambre.  Aucune cicatrice n’est apparente sur la poitrine de Johnny, ce qui étonne Lauren, Éric et les autres.  Lorsqu’ils sont enfin seuls, Lauren présente ses excuses à Johnny.  Pour réparer les torts que Rush a causé à Lauren, Johnny invite cette dernière à dîner.

 Vendredi 30 janvier 1998

            Brooke décide qu’elle révélera la vérité à Ridge ce soir, car elle s’est enfin aperçue qu’un mariage solide se fonde sur l’honnêteté.  Macy se demande si elle ne devrait pas laisser chanter Ambre à l’Insomnia, pendant quelques temps, afin qu’elle puisse se reposer un peu, mais Grant est contre cette idée, car il ne fait pas confiance à Ambre.  Ambre use de prudence, parce qu’elle est certaine que ce n’est qu’une question de temps avant que Rick tombe fou d’elle.  Bridget et elle explorent la garde-robe de Brooke et jouent au mannequin, ce qui séduit Rick encore plus.  Ambre partage son rêve de devenir chanteuse avec Rick et lui parle de la réaction du public lorsqu’elle a chanté à l’Insomnia.  Elle aperçoit les bijoux de Brooke et prend un bracelet de diamants dans ses mains.  Elle réalise que ce bracelet lui donnerait assez d’argent pour enregistrer son démo.  Brooke demande à Ridge ce qu’il pense de l’honnêteté dans un mariage et elle lui avoue qu’elle a un secret à partager avec lui.

 

Merci beaucoup à Annie pour la traduction de ces résumés.