Février 1998

 

Lundi 2 février 1998
Brooke se demande comment elle doit annoncer à Ridge qu'il est le père de l'enfant de Taylor.  Ambre met le bracelet de Brooke dans ses poches, sachant qu'elle pourrait l'échanger pour avoir assez d'argent pour enregistrer son démo.  James promet à Sheila qu'ils ne seront plus jamais séparés.  Il veut que Sheila s'aperçoive que Maggie a besoin d'aide et qu'elle n'obtiendra pas cette aide en prison.  Finalement, Sheila est d'accord pour ne pas engager de poursuites contre Maggie, à la condition que cette dernière ne les approche plus.  Brooke remarque que l'un de ses bracelets a disparu, mais Ridge pense qu'elle l'a simplement laissé dans le coffre-fort du bureau.
 
Mardi 3 février 1998
James informe Maggie qu'il a l'intention de demeurer marié à Sheila.  Maggie accuse James de vouloir être près de Sheila pour protéger sa «réussite» et l'avertit que Sheila le détruira.  James dit à Maggie qu'il veut qu'elle se fasse soigner, mais qu'il ne sera pas son médecin.  Il demande à Maggie de téléphoner à Sheila et de lui présenter ses excuses.  Cette dernière l'avertit que si elle la voit, elle appellera la police.  Sheila fait installer un système d'alarme de pointe dans la maison.  Bridget taquine Rick et dit à Ridge et à Brooke qu'il a le béguin pour Ambre.  Ambre met en gage le bracelet de Brooke et récolte 6000 dollars pour.  Quand Brooke découvre que son bracelet n'est pas dans le coffre-fort du bureau, elle et Ridge réalisent que Ambre a peut-être eu la chance de le prendre lorsqu'ils étaient sortis puisque le coffre-fort de leur chambre était ouvert.
  
Mercredi 4 février 1998
Ambre vient tout juste de mettre son argent en lieu sûr lorsque Brooke lui dit qu'elle aimerait lui parler.  Elle lui pose des questions à propos de son passé.  Sa détermination rappelle à Brooke qu'elle était aussi déterminée, à cet âge.  Ambre lui assure qu'elle n'a pas vu son bracelet.  Réalisant que Brooke la soupçonne, Ambre dévoile la vérité à Rick, qui lui promet de l'aider.  Maggie demande à Stéphanie et à Lauren de l'aider à démasquer Sheila.  En voyant Maggie insister, Stéphanie et Lauren se rappellent les actes ignobles commis par Sheila.  Maggie n'arrive pas à croire que James laissera une femme telle que Sheila élever son enfant.  Sheila engage un contracteur afin de bâtir une autre section à la maison pour l'autre enfant qu'elle désire svoir avec James.  James est charmé par l'enthousiasme de Sheila à propos de ce nouveau projet et l'embrasse passionnément.
  
Jeudi 5 février 1998
Sally met en doute la décision de Lauren d'inviter Johnny chez elle.  Lauren la rassure en lui disant que d'avoir rencontré Johnny l'a aidé à surmonter les dures épreuves que Rush lui a fait rencontrer.  Grant ne fait pas confiance à Johnny et planifie de lui faire passer une entrevue pour un emploi, afin de s'assurer que Lauren n'est pas en danger.  Macy est rassurée par leur rencontre avec Johnny, mais Grant, lui, l'est moins.  Rick et Ambre retourne chez le prêteur de gage.  Au début, le vilain George, refuse de redonner le bracelet à Rick et à Ambre, mais quand Rick le menace d'appeler les avocats des créations Forrester, il leur rend.  De retour à la maison, Ambre embrasse Rick en guise de reconnaissance, sachant qu'elle est venue près de tout perdre et que son attention doit être toute donnée à Rick.  Brooke veut donner à Ambre le bénéfice du doute, mais dit à Ridge que si le bracelet n'est pas retrouvé, ils devront appeler la police.  Lauren se prépare à une soirée romantique en compagnie de Johnny.
 
Vendredi 6 février 1998
Toujours déconcerté par la décision de Taylor de quitter la ville, Ridge décide qu'il a besoin de quelques réponses.  Grant admet à Sally qu'il est inquiet pour Lauren.  Sally est convaincue que Johnny dit la vérité, mais Grant est toujours sous réserve.  Johnny affirme à Lauren qu'il est photographe spécialisé dans la faune et la flore et qu'il a voyagé tout autour du globe, mais qu'il pense maintenant s'établir à Los Angeles.  Il révèle à Lauren qu'il est content que son frère soit décédé.  Dans une cabane au Groenland, Rush commence à reprendre conscience.  Thorne et Brooke réalisent qu'il est possible que Taylor dise toute la vérité à Ridge, à propos de son bébé, lorsqu'elle saura que Brooke n'est pas enceinte.  Ridge veut savoir pourquoi Thorne n'est pas allé avec Taylor et refuse de partir tant que Thorne ne lui dira pas ce qui se passe.
 
Lundi 9 février 1998
Ridge demande à Thorne de lui dire ce qu'il a fait à Taylor pour qu'elle quitte la ville avec son bébé, sans se marier avec lui.  Ridge insiste sur le fait que si Thomas était son fils, Taylor ne serait jamais partie.  Il dit à Thorne qu'il ne mérite pas Taylor et les deux frères commence à se bagarrer.  Éric arrive et arrête la bagarre­.  Ridge lui dit qu'il est déterminé à trouver ce que Thorne et Taylor cachent.  Amur dit à Rush qu'il est dans sa demeure depuis un bout de temps et qu'il n'a pas arrêté de prononcer le nom de Lauren.  Elle lui dit aussi qu'elle l'a couvert quand les policiers recherchaient un homme qui avait été impliqué dans un drame.  Rush se rapproche de Amur, même s'il sait qu'il n'arrêtera jamais de rechercher Lauren.  Lauren raconte à Éric sa soirée passée avec Johnny et se demande s'il attend qu'elle rencontre quelqu'un avant d'épouser Stéphanie.  Elle lui demande de l'embrasser pour la chance, ce qu'il fait sans hésiter.  Lauren est enchantée lorsqu'elle trouve un bouquet de fleurs à son attention, de la part de Johnny.
 
Mardi 10 février 1998
Ambre raconte tout ce qui lui est arrivé à Clarke et réalise qu'elle ne peut pas compter sur Rick pour la sauver; elle doit quitter la ville.  Clarke lui dit qu'elle doit faire face à la musique.  Avec l'aide de Clarky, Rick remet le bracelet dans le coffre-fort sans semer le doute dans l'esprit de Brooke.  Brooke trouve le bracelet et réalise qu'elle doit une excuse à Ambre.  Ambre est sur le point de tout révéler à Brooke lorsqu'elle remarque qu'elle porte son bracelet.  Clarky dit à Rick qu'il est temps qu'Ambre lui remette la monnaie de sa pièce et essaie de montrer à Rick comment la séduire.  Clarky fait un signe d'approbation à Rcik lorsque celui-ci enlace tendrement Ambre.  Rick lui demande de dîner avec lui dans sa chambre.  Brooke est fâchée lorsque Ridge lui annonce qu'il a invité Éric et Stéphanie pour célébrer l'anniversaire de cette-dernière.  Brooke rappelle à Ridge que Stéphanie n'est toujours pas au courant de sa fausse-couche et que si elle commence à  parler du bébé, elle quittera la pièce.
 
Mercredi 11 février 1998
Stéphanie et Brooke ne sont pas enchantées de passer la soirée ensemble.  Stéphanie annonce à Éric qu'elle partira si Brooke va trop loin.  Ambre fait sortir Rick du dîner de famille, prétextant qu'il a trop de devoirs et Rick s'en réjouit.  Stéphanie ouvre ses cadeaux et elle et Brooke s'échangent des regards haineux.  Le bébé de Brooke vient sur le sujet et ne supportant plus les insultes de Stéphanie, Brooke annonce qu'elle n'est pas enceinte.  Pendant le dîner, Clarke dit à Clarky et à Sallly qu'il pense qu'Ambre va semer le trouble, spécialement lorsqu'il révèle les plans de la soirée qu'elle prétend passer avec Rick.  Après que Rick a réussi à faire allonger Ambre sur son lit, Ambre joue son rôle et convainc Rick de l'aider avec sa carrière.  Rick veut devenir son gérant et lui assure qu'il peut l'aider à amasser des fonds pour démarrer sa carrière.  Ambre l'enlace.
 
Jeudi 12 février 1998
Darla et Sally questionnent Macy à propos de sa relation avec Grant.  Grant invite Macy à une soirée chez Rod Stewart et suggère, ensuite, à Darla d'être sa compagne.  Darla refuse, mais Macy réalise que Grant lui a envoyé un message qui voulait dire qu'elle devait s'engager avec lui ou le laisser partir.  Rick embrasse Ambre et elle lui dit qu'elle est nerveuse.  Elle lui demande d'aller voir où en est la soirée de ses parents et Rick lui assure que ses parents sont très occupés, puis ils s'embrassent encore.  Brooke est en larmes pendant que Ridge explique qu'elle a fait une fausse-couche.  Stéphanie surprend Éric et Ridge en affirmant que Brooke n'a jamais été enceinte.  Ridge est furieux et Brooke veut absolument parler à Stéphanie avant que celle-ci ne parte.  Ils entendent un fracas qui provient de l'étage, où un Rick, dans le feu de l'action, a cassé sa lampe de chevet.  Brooke demande à Ridge et à Éric d'aller voir ce qui se passe.  Ambre se cache dans le placard.  Ridge et Éric acceptent l'explication de Rick jusqu'à ce qu'ils remarquent un soutien-gorge qui traîne sur le plancher.  Stéphanie défie Brooke de dire toute la vérité à Ridge.  Éric s'excuse de la tournure des événements lorsque Stéphanie et lui partent.
 
Vendredi 13 février 1998
Grant s'en veut énormément, car il est certain d'avoir brisé sa relation avec Macy.  Cependant, Macy annonce à Sally et à Clarke qu'elle a pris une décision et qu'elle a besoin de leur support.  Grant tente de présenter ses excuses à Macy, parce qu'il a peur de l'avoir éloignée en mettant de la pression sur elle.  Grant est ébahi quand Macy lui annonce qu'elle veut l'épouser.  Sally accueille Grant dans la famille.  Maggie rencontre la veuve de Jay Garvin, qui est persuadée que Sheila est responsable de la mort de son époux et veut révéler tout ce qu'elle sait à Maggie.  Maggie emprunte quelques vidéos personnelles à Maureen, la veuve de Jay Garvin.  Ridge veut régler la situation avec sa mère, mais celle-ci insiste sur le fait que Brooke lui a menti à propos de sa grossesse.  Ridge lui donne un ultimatum; soit elle apprend à vivre avec Brooke ou, soit elle apprend à vivre sans son fils.  Stéphanie refuse de téléphoner à Brooke pour lui présenter ses excuses.  Ridge lui dit amèrement adieu. 
 
Lundi 16 février 1998
Pas d'épisode.
 
 
Mardi 17 février 1998
Maggie obtient l'aide d'Éric dans sa quête pour rabaisser Sheila et lui demande de se rappeler sa vie avec Sheila et lui demande les noms de tous ceux qui auraient pu subir ses abus.  Éric se rappelle le départ soudain de leur gardienne et Maggie est anxieuse à l'idée de la rencontrer.  Maggie retrouve la gardienne, Judy, qui essaie de lui claquer la porte au nez lorsqu'elle entend le nom de Maggie et de qui elle veut lui parler.   Sally confie à Lauren qu'elle est enchantée des fiançailles de Macy et de Grant.  Lauren explique que sa relation avec Johnny est très spéciale et qu'elle a très hâte de le retrouver pour dîner.  Rush séduit brusquement Amur, la femme qui l'a aidé à retrouver la santé.  Elle panique lorsqu'elle le voit partir, ce qui rend Rush fou de rage.  Amur hurle lorsque Rush s'avance vers elle d'un pas menaçant.  James révèle à Sheila qu'il a des arrières-pensées; il pense qu'ils ont peut-être été trop durs envers Maggie.  Il se demande si l'ordre de la Cour était une erreur.
 
 
Mercredi 18 février 1998
Judy a peur que Sheila revienne lui faire du mal, si elle raconte toute son histoire à Maggie et veut savoir de quelle façon elle peut aider Maggie à faire baisser les bras de Sheila.  Éric demande à James pourquoi il a épousé Sheila.  Était-ce par amour ou pour protéger son bébé?  Éric tente de convaincre James qu'il est sous le charme de Sheila, tout comme il l'a été par le passé.  Éric avertit James que Sheila l'a presque détruit et qu'elle lui fera la même chose.  James demande à Éric de partir, mais Sheila veut qu'il reste.  Éric ne croit pas que Sheila a changé et lui dit qu'elle doit être prête à faire face à la vérité, car elle éclatera un jour ou l'autre.  Lauren, sur son 36, arrive à la résidence de Johnny et est décontenancée par la petitesse de la maison et par son hôte.  Johnny éteint son téléphone cellulaire, la conduit à une montagne d'oreillers et lui dit d'enlever sa robe.  Rush fait de l'autostop jusqu'au port avec une femme prénommée Gretchen.
 
 
Jeudi 19 février 1998
Johnny convainc Lauren de passer une soirée à sa façon, c'est-à-dire en relaxant, en méditant et en mangeant de la nourriture saine.  Malgré le fait que ce n'était pas tout à fait ce à quoi elle s'attendait, Lauren admet qu'elle était perturbée et remercie Johnny de l'aider à se détendre, puis ils s'embrassent.  Rush sort de la cage de chiens, qui lui servait de cachette et il est nerveux de retourner aux États-Unis et de retrouver Lauren.  Brooke, malgré sa colère contre Stéphanie, est convaincue qu'elle et Ridge ont un mariage solide, que même Taylor serait incapable de  détruire.  Thorne se demande si Taylor reviendra en ville un jour et espère que ce jour là, elle réclamera sa présence auprès d'elle et du bébé.  Réalisant que Brooke a eu une dure journée, Ridge prévoit un romantique dîner à la maison.  Thorne reçoit un appel de Taylor qui lui dit qu'elle revient à Los Angeles pour commencer sa nouvelle vie.
 
 
Vendredi 20 février 1998
Stéphanie sent que Thorne souffre et est certaine que Brooke en est responsable.  Thorne défend  Brooke, certain qu'elle n'aurait pas menti au sujet de sa grossesse et de sa fausse-couche.  Stéphanie ne comprend pas pourquoi Thorne se serait allié avec Brooke et jure qu'elle découvrira la vérité et fera réaliser à Ridge le genre de femme qu'il a épousé.  Maggie dit à James qu'il lui manque.  Maggie rassure James en lui disant que Sheila n'a rien à craindre d'elle, mais qu'elle devrait craindre son passé, car il reviendra éventuellement la hanter.  Au moment où Nick, le contracteur, s'apprête à quitter la maison de Sheila, il reçoit un appel de Maggie.  Brooke et Ridge savourent leur nuit de romance et de passion.  Brooke croit que la seule chose qui les rendrait plus heureux, serait d'avoir un bébé ensemble.  Brooke descend l'escalier pour aller chercher du champagne.  On frappe à la porte et Brooke est étonnée de voir qui se tient devant elle lorsqu'elle ouvre la porte; c'est Taylor!

Lundi 23 février 1998
Lauren et Maggie revoient le plan et s’assurent que Judy est prête à l’exécuter.  Taylor veut voir Ridge, mais Brooke lui dit que ce n’est pas le moment car il dort.  Brooke veut savoir si Taylor dira à Ridge qu’il est le père de son bébé.  Brooke est soulagée quand Taylor lui dit qu’elle ne dira rien à Ridge et appelle Thorne, aussi tôt que possible, pour lui annoncer la bonne nouvelle.  Thorne se demande s’il a toujours une chance avec Taylor.  Nick, Lauren et Maggie regardent Sheila et le bébé sur l’écran du moniteur.  Sheila ouvre la porte à une femme en fauteuil roulant.  Lorsqu’elle réalise que cette femme n’est nul autre que Judy, elle se retourne, mais la femme a disparue.  Maggie et Lauren continuent de la regarder, l’air satisfaites.  Taylor est surprise de voir Thorne l’attendre avec du champagne lorsqu’elle rentre chez-elle.  Il veut savoir s’il est vrai qu’elle ne dira rien à Ridge.

Mardi 24 février 1998
Éric veut que Stéphanie se concentre sur leur mariage, mais celle-ci est convaincue qu’elle découvrira le pot aux roses quand Taylor reviendra.  Elle téléphone au père de Taylor et est étonnée quand celui-ci lui dit que sa fille est retournée chez-elle.  Brooke annonce à Ridge que Taylor est de retour et qu’il semblerait bien qu’elle soit sur le point d’épouser Thorne.  Taylor avoue à Thorne qu’elle a menti à Brooke; elle ne peut supporter de vivre dans le mensonge et doit dire la vérité à Ridge.  Thorne révèle à Taylor que Brooke n’est plus enceinte.  Thorne réalise que Taylor a pris sa décision et part, blessé.  Quand Stéphanie lui téléphone, Taylor lui dit qu’elle a quelque chose à lui annoncer.  Stéphanie lui dit qu’elle arrive.  Sheila appelle James et veut qu’il rentre à la maison le plus tôt possible.  Elle entend encore un bruit étrange.  Sheila entend des voix d’enfants qui rient et suit l’écho de ces voix jusque dans la nouvelle pièce où elle voit des images de Jay Garvin, le médecin qu’elle a assassiné, jouer avec ses enfants. 

Mercredi 25 février 1998
Grant remarque que Macy est préoccupée.  Elle lui admet qu’elle a toujours espéré avoir une seconde chance avec Thorne.  Grant lui assure qu’elle a fait le bon choix en acceptant de l’épouser.  Leur baiser est interrompu par Thorne qui dit à Macy qu’il a besoin de lui parler en privé.  Grant les laisse à contrecoeur.  Thorne dit à Macy qu’elle est la seule personne à qui il peut se confier et lui annonce que son histoire avec Taylor est terminée.  Lorsque Macy lui dit que c’est impossible que leur histoire soit terminée puisqu’ils ont un fils ensemble, il lui avoue que Thomas est le fils de Ridge et non le sien.  Sally arrive pendant que Clarke et Clarky étudient le porte-folio d’un mannequin et insiste pour qu’ils discutent d’un sujet plus intéressant : les fiançailles de Macy.  Clarke n’a toujours pas confiance en Grant et pense que n’importe qui d’autre serait mieux pour Macy.  Taylor dit à Stéphanie qu’elle a de merveilleuses nouvelles à lui annoncer à propos de Thomas.  Elle lui admet, finalement, que Ridge est le vrai père de Thomas.  Stéphanie pleure de joie et dit à Taylor de ne pas attendre trop longtemps pour dire la vérité à Ridge.  Taylor la rassure en lui disant qu’elle prévoit le lui dire demain. 

Jeudi 26 février 1998
Sally est surprise par le nouveau «look naturel» de Lauren.  Lauren donne tout le crédit de son nouveau «look» à Johnny.  Sally est furieuse quand elle apprend que Thorne a interrompu Macy et Grant pour pleurer sur l’épaule de Macy.  Grant ne fait toujours pas confiance à Johnny, malgré les convictions de Lauren qui affirme que Rush est bel et bien mort.  Sur le bateau, Rush attrape Jane et insiste sur le fait qu’elle ne doit pas révéler sa présence sur le bateau à quiconque.  Il a hâte de retourner à Los Angeles et de revoir Lauren.  Macy est surprise quand Thorne lui apprend que Taylor n’a plus besoin de lui et qu’elle a l’intention de dévoiler la vérité à Ridge.  Macy annonce à Thorne qu’elle est fiancée à Grant.  Thorne se remet de ses émotions et lui souhaite bonne chance.

Vendredi 27 février 1998
Ridge remarque qu’il y a plusieurs éléments qui clochent dans la relation de Thorne et de Taylor, mais Brooke lui jure qu’ils sont à nouveau ensemble et qu’ils seront bientôt mariés.  Stéphanie demande à Thorne s’il déteste Ridge au point de vouloir élever son enfant comme le sien.  Elle lui admet qu’elle a honte de son comportement et, furieuse, elle lui dit que rien ne pourra justifier ce qu’il a fait.  Elle l’avertit de ne rien révéler à Brooke en ce qui concerne les plans de Taylor.  Taylor dit à James qu’elle prévoit dire la vérité à Ridge, certaine que c’est  la bonne chose à faire, autant pour elle que pour le bébé.  Taylor demande à Ridge si elle peut passer à son bureau, car elle a une merveilleuse nouvelle à partager avec lui.  James s’occupera du bébé et l’amènera dans le bureau de Ridge peu de temps après que Taylor lui annonce la nouvelle.  Stéphanie trouve Brooke dans son bureau, attendant Ridge, et vêtue d’un déshabillé très révélateur sous son peignoir.  Stéphanie confronte Brooke à propos de la déception qu’elle lui inflige et lui apprend qu’elle sait que Ridge est le père de Thomas.  Désespéré après sa rencontre avec sa mère, Thorne appelle Macy.

Merci beaucoup à Annie pour la traduction de ces résumés.

 

 

Mesurez votre audience